Un Match | 対決
Performance | パフォーマンス
Musée d’art contemporain d’Hiroshima | 広島現代美術館
2017
Le joueur tient dans sa main une raquette incolore et transparente, qui a exactement la même forme que la raquette utilisée pour l’ESCI tennis*, et commence à jouer un match avec un adversaire imaginaire. Plus le match est intensif, plus le joueur réalise des gestes avec violence, jusqu’à l’épuisement.
*ESCI tennis, un sport né après la guerre à Hiroshima, est considéré comme un symbole de paix.
プレイヤーは、グラウンド・ゼロの方角を向き、エスキーテニス*で使用するものと同じ形をした無色透明のラケットを手に持って、架空の相手と、疲れ果てるまで試合を行う。
*エスキーテニス(ESCIテニス)は、戦後の広島に生まれたスポーツで、平和の象徴とされている。
Conception, Performance | コンセプト、パフォーマンス Yuni Hong
Photo | 写真 Kitae Kenji (Hanada Photograph Studio)
Caméra | カメラ Soni Hong
Remerciements | スペシャル・サンクス Jang Sonok, Maya Sasano